FARNESE D’ORO

Progettazione del trofeo per la prima edizione del premio promosso dalla Camera di Commercio francese in Italia per celebrare i rapporti tra Francia e Italia, riconoscendo l’impegno di personalità eccellenti del mondo istituzionale, politico, economico e culturale. Il trofeo, che verrà conferito ogni anno presso la sede dell’ambasciata di Francia a Roma, riporta l’emblema del Palazzo Farnese. Le punte dell’anamorfosi, su diversi piani, testimoniano il dinamismo delle relazioni politiche e culturali fra i due paesi, che quand’anche viste dalle diverse sponde dei confini, riconducono ai principi e ai valori universali d’amicizia nei quali entrambi si riconoscono (simboleggiati dalla facciata del Palazzo Farnese visivamente ricostituita).

Design of the trophy for the first edition of the award promoted by the French Chamber of Commerce in Italy to celebrate the relationships between France and Italy, recognizing the commitment of outstanding figures in the institutional, political, economic, and cultural fields. The trophy, which will be awarded annually at the French Embassy in Rome, features the emblem of the Farnese Palace. The points of the anamorphosis, on different planes, testify to the dynamism of political and cultural relations between the two countries, which, even when viewed from different sides of the borders, lead back to the principles and universal values of friendship in which both recognize themselves (symbolized by the visually reconstructed facade of the Farnese Palace).