[:it]

Marc Sadler partecipa alla XXI Triennale di Milano come parte di tre diverse mostre: alla Fabbrica del Vapore nell’ambito della mostra “New Craft” curata da Stefano Micelli, con le lampade Mite e Tress per Foscarini, perfetto esempio di artigianalità del futuro al passo con l’innovazione tecnologica. Alla mostra “Sempering” del Mudec curata da Cino Zucchi e Luisa Collina è esposta la lampada Tress di Foscarini, a dimostrazione di come il processo produttivo di un’architettura o di un oggetto non sia un veicolo neutro ma ne influenzi il risultato in modo tangibile. Infine “Il design come non lo avete mai sentito” curata da Aldo Colonetti e Franco Origoni alle Cavallerizze del Museo della Scienza e Tecnologia, una mostra dedicata alla tecnologia Snowsound di Caimi Brevetti dove sono esposti i pannelli fonoassorbenti Baffle.

[:en]

Marc Sadler is part of the XXI Triennale di Milano with three different exhibitions. At the Fabbrica del Vapore, within the “New Craft” exhibit, curated by Stefano Micelli, Foscarini’s Mite and Tress lamps are a perfect example of the craftsmanship of the future in line with technical innovation. At Mudec, “Sempering”, curated by Cino Zucchi and Luisa Collina, is exposed Foscarini’s Tress lamp, to show how the productive process of a building or of an object is not a neutral vehicle, but it tangibly influences the result. “Design as you’ve never heard it”, by Aldo Colonetti and Franco Origoni at Science and Technology Museum’s Cavallerizze, is an exhibition dedicated to Caimi Brevetti’s Snowsound technology and hosts Baffle sound-absorbing panels.

[:]