[:it]

Termini & condizioni – Informativa Privacy e Cookie

Il presente sito internet, https://www.marcsadler.it/, è di proprietà della società “Sadler Associati S.r.l.” (p.iva 12848430158).
Il Regolamento UE 2016/679 del 27 aprile 2016 (GDPR) relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, che è entrato in vigore il 25 maggio 2018 trova applicazione nel suddetto sito.
Il trattamento dei dati personali comunicati dai visitatori (ad esempio tramite newsletter) sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti di ogni utente ed agli altri principi indicati nell’art. 5 del Regolamento UE 2016/679 (minimizzazione dei dati; esattezza; limitazione della conservazione; integrità e responsabilizzazione; anonimizzazione nel caso di raccolta di indirizzi ip da terze parti, come Google Analytics).

1) Informativa Privacy
Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e dell’art 13 del Regolamento UE 2016/679, informiamo l’utente di tutto quanto segue:

  • Il Titolare del trattamento dei dati ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 26 e segg. del Regolamento UE n. 2016/679 è “Sadler Associati S.r.l.” (p.iva 12848430158), corrente in via Savona, 97, 20144, Milano (MI);
  • Il Responsabile del trattamento dei dati ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 28 e segg. del Regolamento UE n. 2016/679 è il Sig. Marc Sadler, domiciliato in Milano 20144, Via Savona, 97.
  • Tali dati saranno utilizzati da “Sadler Associati S.r.l.” per i fini per i quali il soggetto cui tali dati si riferiscono abbia fornito il proprio consenso, ad esempio:
    • previo consenso dell’utente e sino alla sua revoca, effettuare attività di marketing a mezzo di e-mail, nonché social app (Facebook, Instagram). L’interessato ha diritto di opporsi in qualunque momento al trattamento dei dati personali effettuato per finalità di marketing diretto ai sensi dell’art. 21 del Regolamento UE 2016/679;
    • inviare newsletter.


I destinatari dei dati personali:
i dati personali degli utenti saranno conosciuti dal titolare e dal responsabile del trattamento degli stessi, nonché dai soggetti espressamente a ciò incaricati da costoro (come i dipendenti / collaboratori / ausiliari del titolare) ed infine dal Provider dei servizi. I dati personali potranno essere comunicati, dal titolare a suoi, nonché a società specializzate ed Enti, che forniscano al titolare stesso servizi elaborativi o attività strumentali a quella del titolare.

  • Periodo di conservazione dati:
    I dati saranno conservati dal titolare/responsabile del trattamento per 12 mesi.
  • Diritti dell’interessato/utente: l’interessato ha diritto di chiedere al titolare del trattamento l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione/limitazione degli stessi, o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto dalla portabilità dei dati, ai sensi degli artt. 15 – 22 del Regolamento Ue cit. e dell’art. 7 Codice Privacy (per quanto compatibile con la normativa europea). Per esercitare i suddetti diritti, l’utente deve inviare una e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica: sadler@marcsadler.it.
  • Diritto di revoca del consenso: qualora, come nella fattispecie, il trattamento sia basato sul consenso, esiste il diritto a revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;
  • Il diritto di proporre reclamo ad un’Autorità di controllo;
  • La comunicazione di dati personali è requisito necessario perché l’utente possa iscriversi alla newsletter.

2) Mailing list e Newsletter
Finalità del trattamento
I dati personali forniti dagli utenti sono utilizzati al solo fine di inviare la newsletter e non saranno comunicati a terzi.
Il rifiuto a fornire i dati comporta l’impossibilità di ottenere il servizio newsletter.
Modalità per il trattamento dei dati
I dati raccolti sono trattati con strumenti informatici.
Il titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati raccolti è “Sadler Associati S.r.l.” (p.iva 12848430158), corrente in via Savona, 97, Milano.
I trattamenti di dati connessi al servizio newsletter hanno luogo presso la predetta sede della società “Sadler Associati S.r.l.” e sono curati da personale addetto al marchio Marc Sadler.
Il responsabile del trattamento
Il responsabile del trattamento dei dati raccolti è il Sig. Marc Sadler, domiciliato in Milano, presso “Sadler Associati S.r.l.”, in Milano 20144, Via Savona, 97.
Diritti degli interessati
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (articolo 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali e artt. 15 – 22 Regolamento UE n. 2016/679).
Ai sensi della medesima normativa si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Le richieste vanno rivolte alla “Sadler Associati S.r.l.” via e-mail, all’indirizzo: sadler@marcsadler.it.

3) Informativa Cookie
Dati raccolti automaticamente
Raccogliamo automaticamente alcuni tipi di dati ogni volta che interagite con noi sul nostro sito o via e-mail. Le tecnologie di raccolta automatica che utilizziamo comprendono, ad esempio, i registri di server Web/indirizzi IP e i cookie.
Registri di server Web/Indirizzi IP
L’indirizzo IP è un numero che viene assegnato al vostro computer ogni volta che accedete ad Internet. Tutti i computer collegati ad Internet vengono identificati mediante un indirizzo IP: ciò consente a computer e server di riconoscersi e di comunicare tra loro. La “Sadler Associati S.r.l.” raccoglie gli indirizzi IP per amministrare il sistema e trasmette i dati aggregati ad affiliate, partner commerciali e/o fornitori per effettuare analisi del sito e valutazioni della performance del sito Web.
Cookie
I cookie sono piccole porzioni di dati (file di testo generati da programmi) che vengono salvate automaticamente sul disco rigido del vostro computer quando accedete a determinati siti Web e che identificano il vostro browser in modo univoco.
I cookie ci consentono di memorizzare sul server delle informazioni che ci aiutano a migliorare la vostra navigazione e a condurre analisi per valutare la performance del sito.
La maggior parte dei browser Web accetta i cookie automaticamente: l’utente può tuttavia modificare le impostazioni del proprio browser in modo tale da rifiutare tutti i cookie o da essere avvisato quando ne viene inviato qualcuno.
Alcune aree dei nostri siti potrebbero tuttavia non funzionare correttamente qualora rifiutiate i cookie.
I cookie non raccolgono automaticamente i dati di identificazione personale che riguardano l’utente.
Cookie di profilazione
Non consentiamo a terze parti di inserire messaggi pubblicitari sul nostro sito web; tuttavia, non possiamo controllare l’attività degli inserzionisti autorizzati dai provider di servizi internet a fare pubblicità durante la navigazione in rete.
Consenso all’uso dei cookie
Si sottolinea che, se l’utente, senza disabilitare l’uso dei cookie utilizzati da questo sito, continua la navigazione, egli dà il suo esplicito consenso all’uso dei cookie, ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 122 del D.Lgs. n. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali) ed art. 22 del Regolamento UE n. 2016/679 (relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, che entra in vigore il 25 maggio 2018).

4) Titolare del trattamento dei dati e diritti dell’interessato
Potrete in qualsiasi momento esercitare i diritti di cui all’articolo 7 del D.Lgs. n. 196/03 (Codice in materia di protezione dei dati personali), nonché di cui agli artt. 15 – 22 del Regolamento UE n. 2016/679, rivolgendovi al Titolare del trattamento: la società architetto Marc Sadler – “Sadler Associati S.r.l.”, p.iva 12848430158, corrente in Via Savona, 97, 20144 Milano, Italia, indirizzando una comunicazione all’indirizzo e-mail: sadler@marcsadler.it.

[:en]

Terms & Conditions – Privacy and Cookie Information

This website, https://www.marcsadler.it/, is owned by the company “Sadler Associati S.r.l.” (p.iva 12848430158).
The EU Regulation 2016/679 of 27 April 2016 (GDPR) on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, as well as on the free movement of such data, which entered into force on 25 May 2018 is applied to this site.
The processing of personal data communicated by visitors (for example through newsletters) will be based on principles of correctness, lawfulness, transparency and protection of the privacy and rights of each user and the other principles indicated in art. 5 of EU Regulation 2016/679 (data minimization, accuracy, limitation of conservation, integrity and accountability, anonymization in the case of collection of IP addresses from third parties, such as Google Analytics).

1) Privacy Notice
Pursuant to art. 13 of Legislative Decree 30 June 2003 n. 196 and of the 13 of the EU Regulation 2016/679, we inform the user of all the following:
The Data Controller for the purposes and for the purposes of Articles. 26 et seq. of the EU Regulation no. 2016/679 is “Sadler Associati S.r.l.” (p.iva 12848430158), current in via Savona, 97, 20144, Milan (MI);
The Data Processor pursuant to and for the purposes of Articles. 28 et seq. of the EU Regulation no. 2016/679 is Mr. Marc Sadler, domiciled in Milan 20144, Via Savona, 97.
These data will be used by “Sadler Associati S.r.l.” for the purposes for which the person to whom these data refer has given his consent, for example:
prior consent of the user and until its revocation, carry out marketing activities by e-mail, as well as social app (Facebook, Instagram). The interested party has the right to oppose at any time the processing of personal data carried out for direct marketing purposes pursuant to art. 21 of the 2016/679 EU Regulation;
send newsletters.
Recipients of personal data:
the personal data of the users will be known by the owner and by the person in charge of processing them, as well as by the subjects expressly appointed by them (such as the employees / collaborators / auxiliaries of the owner) and finally by the service provider. Personal data may be communicated by the owner to his, as well as specialized companies and organizations, which provide the same owner with processing services or activities instrumental to that of the owner.

  • Data retention period:
  • The data will be stored by the data controller / controller for 12 months.
  • Rights of the interested party / user: the data subject has the right to ask the data controller to access personal data and to correct or cancel / limit them, or to oppose their processing, in addition to the right to data portability pursuant to articles 15 – 22 of the EU Regulation cit. and of the art. 7 Privacy Code (as far as compatible with European legislation). To exercise the aforementioned rights, the user must send an e-mail to the following e-mail address: sadler@marcsadler.it.
  • Right of withdrawal of consent: if, as in the case in point, the processing is based on consent, there is the right to withdraw the consent at any time without prejudice to the lawfulness of the treatment based on the consent given prior to the revocation;
  • The right to lodge a complaint with a supervisory authority;
  • The communication of personal data is a necessary requirement for the user to subscribe to the newsletter.

 

2) Mailing list and Newsletter
Purpose of the treatment
The personal data provided by users are used only to send the newsletter and will not be disclosed to third parties.
The refusal to provide data makes it impossible to obtain the newsletter service.
Data processing methods
The collected data are processed using computer tools.
The holder of the treatment
The controller of the data collected is “Sadler Associati S.r.l.” (p.iva 12848430158), current in via Savona, 97, Milan.
The data processing connected to the newsletter service takes place at the aforementioned headquarters of the company “Sadler Associati S.r.l.” and is handled by personnel assigned to the Marc Sadler brand.
The controller
The person in charge of processing the collected data is Mr. Marc Sadler, domiciled in Milan, at “Sadler Associati S.r.l.”, in Milan 20144, Via Savona, 97.
Rights of the interested parties
The subjects to whom the personal data refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence or otherwise of the same data and to know its content and origin, verify its accuracy or request its integration or updating, or rectification (article 7 of the Code regarding the protection of personal data and articles 15 – 22 EU Regulation No. 2016/679).
Pursuant to the same law, you have the right to request cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, and to oppose in any case, for legitimate reasons, to their processing.
The requests must be addressed to “Sadler Associati S.r.l.” by e-mail, at the address: sadler@marcsadler.it.

3) Cookie Information
Data collected automatically
We automatically collect certain types of data each time you interact with us on our site or via e-mail. The automatic collection technologies we use include, for example, web server logs / IP addresses and cookies.
Web server logs / IP addresses
The IP address is a number that is assigned to your computer each time you access the Internet. All computers connected to the Internet are identified by an IP address: this allows computers and servers to recognize each other and communicate with each other. The “Sadler Associati S.r.l.” collects the IP addresses to administer the system and transmits the aggregated data to affiliates, business partners and / or suppliers to perform site analysis and website performance evaluations.
Cookie
Cookies are small pieces of data (text files generated by programs) that are automatically saved on your computer’s hard drive when you access certain websites and identify your browser uniquely.
Cookies allow us to store information on the server that helps us to improve your browsing and to conduct analyzes to evaluate the performance of the site.
Most Web browsers automatically accept cookies: the user can however change the settings of his browser in order to reject all cookies or to be notified when someone is sent.
However, some areas of our sites may not function properly if you refuse cookies.
Cookies do not automatically collect personal identification data concerning the user.
Profiling cookies
We do not allow third parties to post advertisements on our website; however, we can not control the activity of advertisers authorized by internet service providers to advertise while surfing the net.
Consent to the use of cookies
It is emphasized that, if the user, without disabling the use of cookies used by this site, continues browsing, he gives his explicit consent to the use of cookies, pursuant to and for the purposes of Articles. 122 of Legislative Decree no. 196/2003 (Code regarding the protection of personal data) and art. 22 of the EU Regulation n. 2016/679 (on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, as well as on the free movement of such data, which comes into force on 25 May 2018).

4) Owner of the data processing and rights of the interested party
You can at any time exercise the rights referred to in Article 7 of Legislative Decree no. 196/03 (Code regarding the protection of personal data), as well as in Articles. 15 – 22 of EU Regulation no. 2016/679, addressing to the Data Controller: the architect company Marc Sadler – “Sadler Associati Srl”, p.iva 12848430158, current in Via Savona, 97, 20144 Milan, Italy, directing a communication to the e-mail address: sadler@marcsadler.it.

[:]