[:it]

Byobu + Momoko

Radiatore in alluminio riciclabile, a funzionamento sia elettrico che ad acqua, ha il corpo riscaldante costituito da due componenti sottili, dalla forma squadrata, pulita e lineare che si muovono ruotando attorno a un perno centrale, assumendo forme diverse e sorprendenti. E’ disponibile anche nella versione con un unico grande pannello riscaldante, che conferma lo stesso principio di movimento della versione a due ‘ante’. In tutte le sue versioni, il radiatore riduce i consumi ed entra in regime molto rapidamente, assicurando un’elevata resa termica e il massimo del comfort. Byobu è inoltre dotato di un accessorio complementare, il ‘momoko’, che in giapponese significa ‘piccola pesca’, ovvero un gancio da fissare alla parete, singolo o in serie, per appendere salviette o accappatoi.

Cliente Antrax IT
Data 2018

[:en]

Byobu + Momoko

Byobu is a radiator made of recyclable aluminium, produced to run on water as well as on electricity, with the heating body comprising two slim, square-shaped components, with a clean-cut, linear appearance, which move by swivelling around a central pin, taking on various, surprising shapes. It is also available in the version with a single large heating panel, which confirms the same principle of movement as the two-‘leaf’ version. In all versions, this radiator minimises consumption levels and is quickly fully operational, guaranteeing superior heat output and maximum comfort. Byobu is also fitted with an additional accessory, the ‘momoko’, which means ‘small peach’ in Japanese, in other words, a hook to be secured to the wall, either on its own or in series, to hang towels or bathrobes on.

Client Antrax IT
Date 2018

[:]